数秒に1回程度で通信容量は微量です。

ただし、多数のSTBを1台のPCで管理した時には、そのPCには台数に比例した通信・ソフト負荷がかかります。
なお、コンテンツやスケジュールを送信しているときはその容量に応じた通信が発生します。